Yayınlar & Eserler

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

Voraussetzungen, Bediengungen und Möglichkeiten des Deutschen als zweiter Fremdsprache in der Türkei.

1. Kongress der Germanistinen und Germanisten Südosteuropa-Kommunikation-Verstaendigung: Deutsch- Die Sprache ,die uns verbindet, Tarnovo, Bulgaristan, 22 - 24 Ekim 2000, cilt.1, ss.597-605

Wörterbuchanwendung im Übersetungsunterricht DAF

Europa der Sprachen:Sprachkompotenz-Mehrsprachigkeit-Translatıon.Akten des 35. linguistieschen Kolloqıums in Innsburg2000:TeilII: Sprache und Kognition, Nnsburg, Avusturya, 20 - 22 Eylül 2000, cilt.1, ss.315-324

Uzmanlık Dili Çevirisi:Önemi,Özellikleri ve Öğretim Sorunları

Tagungsbeitraege des V. türkischen Germanistik Symposiums, Eskişehir, Türkiye, 1 - 02 Haziran 1995, cilt.1, ss.417-426

Kitap & Kitap Bölümleri

Die deutsch- türkischen Beziehungen in den deutschen und türkischen Schulbüchern

Türkisch- Deutsche Beziehungen, Claus Schönig/Ramazan Çalık/ hatice Bayraktar, Editör, Klaus Schwraz Wiley-Vch Verlag Berlin Gmbh, Berlin, ss.404-423, 2012

Lernschwierigkeiten türkischer Migrantenkinder im Rahmen der (Re)Integration.

Deutsch international und interkulturell. Aspekte der Sprachvermittlung Deutsch als Zweit, Fremd und Fachsprache., Steinmüller, Ulrich, Editör, Iko-Verlag Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.57-79, 1993