DIE SYNTAKTISCHE VALENZ DEUTSCHER UND TÜRKISCHER VERBEN UND IHR EINFLUSS AUF DAS DEUTSCHLERNEN TÜRKISCHER STUDIERENDER
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yabancı Diller Eğitimi, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2005
Tezin Dili: Almanca
Öğrenci: Derya Acar
Asıl Danışman (Eş Danışmanlı Tezler İçin): TAHİR BALCI
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Bu çalı mada, birle im de eri dilbilgisi kapsamlı olarak açıklandıktansonra, Türkçe ve Almancanın sözdizimsel birle im de eri farklılıklarından dolayıortaya çıkan hataların çözümlemesi yapılarak çözüm yolları önerilmesiamaçlanmı tır.ÇÜ E itim Fakültesi Alman Dili E itimi Anabilim Dalı'nda yürütülenderslerde edinilen deneyim ve yapılan ara tırmalar sonucunda Türkçe veAlmancanın sözdizimsel birle im de eri faklılıklarından kaynaklanan hatalarınyapıldı ı görülmü tür. Yine yapılan ara tırmalar sonucunda, birçok ülkedebirle im de eri dilbilgisi göz önünde bulundurularak verilen yabancı dile itiminin ö retmeyi/ö renmeyi olumlu yönde etkiledi i görülmü tür.Bizim ülkemizde bu konuda bir bo luk oldu u görülmü ve dilbilgisinin bualanında ara tırmalar yapılarak yabancı dil e itiminin daha verimli verilebilmesiiçin, bu çalı manın kuramsal bölümünde birle im de eri dilbilgisi ana hatlarıylatanıtılmı tır.Empirik bölümde ise ÇÜEF Alman Dili E itimi Anabilim Dalı'nda âYazmaBecerileri? dersinde ö rencilerin yazmı oldukları kompozisyonlar üzerindeyapılan inceleme ile hata çözümlemesi yapılmı tır.