Proje, 1995 yılında başlatılan uluslararası bir dil projesi olan “International Corpus of Learner English” (İngilizce’yi İkinci Dil Olarak Öğrenen Üniversite Öğrencilerinin Yazılı Anlatımlarından Oluşan Uluslararası Derlem) ICLE’ projesinden 5 yıl sonra başlatılan Louvain Uluslararası Aradil Sözlü İngilizcesi Veritabanı’nın (The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage (LINDSEI)) altderlemi Türk Öğrenici İngilizcesi Sözlü Derlemi’ni (The Spoken Corpus of Turkish Learners of English) oluşturmak için başlatılmıştır.

Bu uluslararası işbirliği, Belçika Louvain Katolik Üniversitesi, İngilizce Derlem Dilbilim Merkezi (CECL) tarafından bilgisayar ortamında ICLE adlı büyük bir veritabanı oluşturmak için Prof. Dr. Sylviane Granger başkanlığında başlatılmış ve koordine edilmektedir. 20 ülke arasında (Almanya, Fransa, İtalya, Hollanda vb.), Türkiye’den sadece Çukurova Üniversitesi, bu uluslararası projeye LINDSEI altderlemi ile katkıda bulunmuştur (https://www.uclouvain.be/en-307845.html). LINDSEI alt derlem Türk Öğrenici İngilizcesi Sözlü Derlemi Louvain International Database of Spoken English Interlanguage (Louvain Uluslararası Aradil Sözlü Derlemi ile birlikte araştırmacıların kullanımına sunulacaktır.